報名表下載：http://edm.cpc.org.tw/notice/6105_100011201.doc
一、研習團說明：
(一) 活動依據：行政院農業委員會99年度「農產品國際行銷人才培訓」勞務採購契約，契
約案號99036P。
(二) 委辦單位：行政院農業委員會
(三) 執行單位：財團法人中國生產力中心
(四) 活動名稱：
1.
2011年日本東京國際食品研習團
2. 2011年中國上海國際食品研習團
(五)
活動目的：本課程之設計目的在於透過海外研習及與當地農產貿易相關機構之交流，協
助我國貿易商及農漁民團體瞭解重要出口市場產地環境及行銷通路之運作，實地拜訪
當地重要通路商或與業者相互交流，以期增進彼此的貿易往來。
(六) 活動地點：
1. 日本東京地區
2. 中國上海地區
(七) 活動日期：
1.
2011年日本東京國際食品研習團：2011年2月28日至3月4日。
2. 2011年中國上海國際食品研習團：2011年5月17日至5月21日。
(八) 招收人數：每團至多40人，每個單位每團至多2個名額，且每人限參加1團
(九) 參加資格：
1.
參與99年度行政院農委會國際處主辦之「國際行銷人才培訓課程」或「國際論壇」之
學員始具報名資格，並完整填寫報名表，經農委會審查通過者，得以參加。
2. 農漁畜產業外銷相關從業人員，例如產業之加工製造廠、合作社、通路業者、貿易商
、公協會、全國農漁會、農政人員及農民團體從事農產國際行銷業務之人員等。
(十) 文件資格審：
1.
報名表需完整填寫學、經歷、個人工作經歷、曾經參與農委會主辦之國際行銷人才培
訓課程、公司營運情形。
(十一)
複審(待資格審通過後，由農委會召開審查會議，依據下列評分標準評定入選人員)：
1. 報名基本資料及個人工作經歷，佔15%
2.
農委會主辦之國際行銷相關活動參與程度，佔25%
3. 公司營運情形：包括近三年外銷實績或從事國際行銷相關經驗及公司未來願景，佔
30%。
4. 海外研習規劃：包括報名此次研習團之目的、預期效益，佔30%。
5.
曾獲農委會頒發榮譽獎項：請敘述所得獎項及年份。
(十二) 補助項目： 研習場地租金、講師費及住宿、餐點等費用由農委會全額負擔。
(十三)
未補助項目：
1. 護照、機場稅、兵險及台胞證費用。
2. 機票及交通費。
(十四) 申請流程：
1.
填寫報名表格或經由農委會或中國生產力中心網站（http://coa.cpc.org.tw/edu/）
連結至網路報名頁面報名，報名後請務必來電確認報名表是否送達。
2. 依據報名表內容進行資格審，合格者造冊送交農委會邀請評審委員進行複審。
3. 複審通過者，發送入選通知。
4.
入選者請於指定日期前繳交保證金新台幣20,000元整，待返國參加行後研習會並繳交
參訓研習報告，始退回扣除自行負擔費用之餘額。
(十五) 受補助者之義務：
1. 受補助人員需參加本專案之行前會議，確定分組人員及研習主題，確實遵守團隊規
定事項。
2. 受補助人員到課率需達80%，且應於活動結束後3週內繳交參訓研習報告，並參加行
後研習會，符合規定者得退回扣除機票款後之餘款。
3. 各組書面報告請以Microsoft Word
格式呈現，標題16號字、內文14號字標楷體製作，
行距單行間距，以呈現主題之相關性與預期效益為主軸；行後研習會之研習心得簡報
統一以Power
Point 格式呈現。
4. 注意事項： 團員因個人因素，退出研習時，應以書面通知本中心及農委會，並應遵
守本辦法退訓之相關規範。
5. 於出發前退出研習團之團員，所繳保證金，依下列方式處理：
(1)研習團出發當日，臨時退出者，所繳保證金恕不退還。
(2)於研習團出發2-5天退出者，需扣除保證金新台幣15,000 元。
(3)於研習團出發前6-12天內退出者，需扣除保證金新台幣10,000 元。
6.
本研習團出發後，必須團體行動，因個人因素未能參加全程者概不退費，個人變更行
程所須增加之費用，由個人自行負擔，不得向中國生產力中心要求退費或任何補償。
7. 為適應各地交通時間表或不可抗力之特殊狀況，基於維護團員之最高利益，經農委會
同意本中心保留本團預定行程表之更動權。
8.行程中各航空公司及其他運輸公司自有其個別條例，直接對乘客及行李負責，行程如
有交通延誤、行李損失或意外事件等情事時，悉由各該運輸公司依其所訂之條例直接對
團員負責。
二、 報名手續：
1. 資格審查：請詳細填寫報名表，傳送後請務必來電確認，資料是否已經送達本中心。
2.
複選錄取通知後，連同二吋相片1張（製作團員手冊），中英文名片一張及保證金新
台幣20,000元整之支票或電匯寄至中國生產力中心。
三、
保證金付款方式：
1. 銀行匯款／ATM：兆豐國際商業銀行松山機場分行（銀行代號017）；
帳號：05520800001
2. 即期支票：抬頭「財團法人中國生產力中心」劃線並禁止背書轉讓，請將支票寄至
【221台北縣汐止市新台五路一段79號2樓
中國生產力中心 農業創新組 邱雅蘭 小
姐收】。
3.
以上各項繳費請註明研習團名稱、日期、參加人員，並請將劃撥及匯款／ATM收據
傳真至：（02）2698-9243或
2698-9249，以便後續作業，謝謝。
4. 報名截止日期：
(1)
2011年日本東京國際食品研習團：即日起至100年1月21日（星期五）截止
(2)
2011年中國上海國際食品研習團：即日起至100年3月28日（星期一）截止，
名額有限。請儘速報名以免向隅。
四、
如研習團確定成行，中國生產力中心即委託旅行社辦理出國相關手續，若對研習團行程有
任何疑問。請電農業卓越經營服務團（02）2698-2989分機0252 邱雅蘭
小姐或分機6105 楊旻儒 先生
五、 其他事項：本辦法未規定事項，依中華民國民法或其他法律規定。
